提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫途经新安目睹官府强征未成年男子入伍的惨状,既同情百姓苦难,又为平叛大局勉力宽慰,体现其沉郁顿挫的诗风与忧国忧民情怀。
译文
我行走在新安道上,听见喧闹呼喝声正在点兵。
试问新安县吏,县里太小已无成年壮丁。
府衙文书昨夜下达,依次挑选中男出征。
中男身材极其矮小,怎能守卫东都王城?
肥胖者尚有母亲送别,瘦弱者独自孤苦伶仃。
白水在暮色中向东流去,青山间仿佛还回荡着哭声。
不要哭干了眼泪,收起你们纵横的泪水吧。
眼泪哭干便露出骨头,天地终究是无情的。
我军攻取相州时,日夜盼望早日平定叛乱。
哪料贼军难以预料,官军溃败如星散各营。
如今就近在旧垒就粮,仍在洛阳训练士卒。
挖掘战壕不必深至泉水,牧马劳役也算轻省。
况且王师名正言顺,朝廷抚养士兵十分分明。
送行时切勿泣血悲伤,郭仆射待兵如父兄一般。
注释
新安:唐代县名,今河南渑池一带
中男:未成丁的男子,唐制十八岁以上为中男
伶俜:孤独无依的样子
眼枯:眼泪流尽
相州:今河南安阳,乾元二年唐军在此大败
故垒:旧日军营堡垒
旧京:指东都洛阳
仆射:指当时统帅郭子仪,曾任尚书左仆射
赏析
本诗以叙事见长,通过“肥男”“瘦男”对比及“白水”“青山”烘托,将征兵惨状具象化,极具画面感与感染力。“眼枯即见骨,天地终无情”一句沉痛至极,道出战乱中个体命运的渺小与无奈。后半部分笔锋一转,以理性宽慰收束,既体恤民瘼又顾全平叛大局,情感复杂深沉。全诗语言质朴而意蕴深厚,典型体现了杜甫“诗史”特质与沉郁顿挫的艺术风格,在悲悯与忠爱之间达成艰难平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。