提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,借东郊所见被遗弃的官马之惨状,寄托诗人自身怀才不遇、遭时弃置的悲慨,是咏物抒怀的沉郁之作。
译文
东郊一匹瘦马令我心生悲伤,骨骼嶙峋突兀如同堵墙。
绊住它想要牵动却歪斜倾倒,哪里还有心意再奔腾驰骋。
仔细看身上烙有六处官印,众人都说是三军遗弃在路旁。
皮肤干裂剥落混杂着泥污,毛色暗淡萧条沾连着雪霜。
去年曾奔波追逐残余敌寇,只因不是名马骅骝便不被重用。
士卒们多骑乘内厩的好马,令人惆怅这恐怕是病弱的乘黄。
当时跨越土块误摔了一跤,被委弃路边并非你能防备周详。
见到人神色惨淡仿佛在哀诉,失去主人后眼神错乱再无晶光。
天寒地冻被远放只有大雁为伴,日暮无人收留任由乌鸦啄食疮伤。
但愿谁家能收养给它最终恩惠,再试试等到明年春草生长之时。
注释
硉兀:形容骨骼突出高耸的样子。
敧侧:倾斜不稳貌。
腾骧:马昂首奔驰。
六印:唐代官马身上烙有的多处印记,用以标识归属与等级。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。
内厩:皇家或官府的马棚,此处指精良战马。
乘黄:古代传说中的神马,此处代指良马。
历块:跨越土块,形容马行迅捷,亦指路途颠簸。
错莫:精神恍惚、迷乱失神的样子。
终惠:最终的恩惠,指善养至终老。
赏析
全诗以写实笔法刻画瘦马形销骨立、疮痍满身的惨状,细节逼真动人。“见人惨澹若哀诉”一句赋予瘦马以人的情感,将物我同悲推向高潮。诗人借马喻己,以“委弃非汝能周防”暗喻贤才遭贬非因己过,而是时运不济。结句“更试明年春草长”于绝望中寄寓微弱希望,既是对瘦马的怜悯,更是诗人对自身命运不肯彻底放弃的执着期盼,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。