提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,借咏李鄠县丈人所骑胡骝骏马,赞其神骏非凡,暗喻良才难得,抒发对庸碌之辈的忧叹与对真才的渴慕之情。
译文
老丈人的骏马名叫胡骝,前年为躲避胡人战乱曾经过金牛道。
挥鞭回转奔赴朝廷拜见天子,早晨还在汉水边饮水傍晚便已抵达灵州。
主人自夸这匹胡骝举世无双,骑出去时成千上万的人都喜爱赞叹。
一听说它能说尽急难救危的才能,反而更让人对那些平庸劣马感到忧愁。
它头上尖耳挺立如劈开的秋竹,脚下高蹄峻峭似削成的寒玉。
这才知道神龙果然别有种类,不像凡俗之马徒然长着一身肥肉。
洛阳大道如今再度恢复清明,连日欣喜能与它一同向东行进。
凤凰般的胸臆、龙样的鬃毛不易辨识,侧身注目凝视间仿佛长风骤生。
注释
丈人:对年长者的尊称,此处指李鄠县
胡骝:黑鬃黑尾的红马,产自西域
金牛:金牛道,古蜀地通往关中的险要栈道
灵州:唐代西北重镇,今宁夏灵武一带
驽骀:劣马,比喻才能平庸之人
批秋竹:形容马耳尖锐挺直如剖开的竹片
削寒玉:形容马蹄坚硬光洁如雕琢的冷玉
凤臆龙鬐:形容马胸如凤、脊背如龙,姿态神异
赏析
本诗以形写神,通过“锐耳批秋竹”“高蹄削寒玉”等精妙比喻刻画骏马骨相清奇,又以“神龙别有种”对比“俗马空多肉”,凸显其超凡脱俗。诗人借马喻人,既赞良驹济世之才,又叹驽骀充斥之弊,寄托对真才实学的推崇与对时局用人的深切关怀。“侧身注目长风生”一句动静相生,将骏马蓄势待发的神采与观者心驰神往的情态融为一体,意境雄浑而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。