诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠阌乡秦少公短歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱平定后,杜甫在长安重逢旧友秦少公时所作。以“戏赠”为题,表面调侃友人潦倒,实则饱含对故交的深情与对世事的感慨。

译文

去年皇上驻跸太白山行宫时,退朝归来你我曾是同舍居住的宾客。 彼此同心相契不减骨肉至亲,每次交谈你都赞许我为文章宗师。 如今时局清明两京道路畅通,重逢之际更觉人情温暖可贵。 昨夜邀你欢聚快乐无以复加,你虽多才多艺却依然仕途潦倒。

注释

行宫:皇帝出行时暂居的宫殿,此处指肃宗避乱时的驻地 太白:太白山,在今陕西眉县南,安史之乱中肃宗曾驻跸于此 同舍客:同住一处的僚友或宾客 文章伯:文坛领袖,此处为秦少公对杜甫的尊称 时清:时局清明安定,指安史之乱初步平定 两京:西京长安与东京洛阳 潦倒:失意颓丧,此处指仕途不顺、境遇困顿

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感真挚深沉。前四句追忆患难与共的深厚情谊,“同心不减骨肉亲”直抒胸臆,凸显乱世中友情的珍贵。后四句转写重逢之喜与友人现状,“相逢苦觉人情好”以“苦”字反衬喜悦之深切,耐人寻味。结句“多才依旧能潦倒”看似戏谑调侃,实则暗含对才士不遇的愤懑与怜惜,将个人命运置于时代变迁之中,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与悲悯情怀。语言质朴自然,情意绵长动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品