提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫漂泊西南时期，因收到弟弟书信而感怀身世。借紫荆花落喻兄弟离散，抒发战乱中骨肉分离、相见无期的沉痛悲情。
译文
春风吹拂着庭院中的紫荆树，花色与暮春的庭院一同显得黯淡。
花瓣凋落辞别了旧日的枝条，风虽回旋却再也无法将其送回原处。
骨肉至亲的恩情比家书更为沉重，各自漂泊流离实在难以相逢。
思念之泪依然汇流成河，如同天上银河一般向东奔注不息。
注释
紫荆：落叶乔木，花紫红色，古人常以其象征兄弟和睦。
春庭暮：指暮春时节庭院景色衰残，暗喻时光流逝与心境凄凉。
辞故枝：花瓣离开枝头，比喻兄弟被迫离散、背井离乡。
恩书重：指家书中承载的骨肉亲情分量极重。
经天：形容泪水之多如横贯长空的银河。
东注：向东流淌，既写水势，亦寓愁绪绵延不绝。
赏析
全诗以景起兴，借暮春紫荆花落喻兄弟离散，物我交融，哀婉动人。“花落辞故枝，风回返无处”二句尤为精警，以自然之不可逆写人事之难圆，含蓄深沉。后两联直抒胸臆，“恩书重”与“难相遇”形成强烈张力，凸显乱世亲情之珍贵与无奈。结句以泪成河、经天东注作比，将个人悲情升华为天地间的浩叹，气象宏大而情感真挚，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。