提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载，杜甫在凤翔送别友人韦十六赴同谷郡任防御判官。诗中既叙旧谊、赞其才节，又描绘边地险恶与战事紧迫，寄托了对友人的期许与乱世离别的深沉感慨。
译文
昔日陷身贼寇之中时，曾暗中与你一同交游。
如今归来天子行在，为王事奔走各有去留。
身处兵马逼仄之间，君主忧虑急需良策。
你虽身材瘦小，却老成豪迈之气横贯九州。
在艰难之际挺身而出，怒目直视敌寇仇雠。
朝廷赞许你的节操，奉诏命你担任参谋。
皇帝车驾驻跸凤翔，同谷乃是战略咽喉。
向西扼守弱水通道，向南镇抚枹罕边陲。
此地太平安宁之时，劫掠之事令官吏蒙羞。
何况如今胡虏未灭，控辖之地苍茫悠远。
府中韦使君德行高尚，足以昭示怀柔之策。
令侄才华俊美茂盛，二者兼备夫复何求。
在太白山脚接受辞令，骑马奔赴仇池山头。
沙土干裂呈现古色，阴云积雪浓密堆积。
羌族父老穿着豪猪皮靴，羌族少年身着青兕皮裘。
号角声吹向月窟方向，苍山之上旌旗似含愁绪。
鸟儿惊飞离开枯树，蛟龙愤怒拔出深潭。
自古以来的无人之境，如今却横陈着戈矛兵器。
可叹啊文儒之士，满怀愤激驰骋于山林丘壑。
中原正在激烈交战，日后相会还有什么缘由。
百年命运自有定数，哪里料得到沉浮变迁。
姑且再次眷恋良友，在道路旁握手话别。
谈论兵事可使远壑清净，也可纵情幽深探寻。
题写诗篇获得秀句，书信墨迹时常互投。
注释
行在所：皇帝出行暂居之处，此指凤翔。
偪侧：迫近、拥挤貌，形容战乱中局势紧张。
老气横九州：形容人虽年轻或体弱，但气概豪迈老练，充满天下。
弱水：古水名，在今甘肃境内，为西北边防要道。
枹罕：古地名，今甘肃临夏一带，唐代为防御吐蕃重镇。
仇池：山名，在今甘肃西和县南，地势险要，为同谷屏障。
月窟：极西之地，古人以为日月所入处，此代指西部边疆。
冥搜：苦心搜寻，此指在山水胜境中寻幽探胜、构思诗文。
札翰：书信、笔墨，指诗文往来。
赏析
本诗融叙事、写景、抒情于一体，结构严谨而气势沉郁。诗人以“躯干小”与“老气横九州”形成强烈反差，凸显韦十六危难中挺身而出的忠勇形象，极具张力。中段对同谷边塞风光的刻画，“古色沙土裂”“鸟惊出死树”等句，以奇崛意象渲染出战地荒寒肃杀之气，寓忧国之情于景物之中。结尾由悲慨转入旷达，以“论兵”“冥搜”“题诗”相勉，既见文人本色，又显患难真情。全诗语言凝练顿挫，情感跌宕深沉，是杜甫送别诗中兼具史诗品格与个人情怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。