提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,杜甫送别从弟杜亚赴安西任判官。诗中既赞其才略堪当大任,又忧边地疮痍,寄寓平定叛乱、重整山河的深切期望与家国情怀。
译文
南风发出萧瑟秋声,肃杀之气逼近炎夏酷暑。
盛夏时节鹰隼搏击长空,时局危难之际奇才应运而生。
贤弟自草野民间而来,神色苍劲恳切请求论说国事。
皇帝下诏引你上殿奏对,慷慨陈词打动了天子心意。
兵法五十余家流派,你的腹中如同藏书箱般渊博。
应对问答如转丸般流利圆通,通达事理不拘泥于文字章句。
治国谋略皆是新颖见解,足以匡正国家社稷。
宗庙至今尚为灰烬,君臣上下无不垂泪悲伤。
崆峒山一带地轴倾颓,青海之上天地动荡不安。
西部边疆创伤最为深重,连绵群山烽火台昏暗不明。
皇帝说你虽是一介布衣,却要倚重你辅佐元帅。
坐看清流沙之地得以安定,因此派你奉命出使。
归来时定当再次移席近前咨询,此次远行并非寻常历练。
务必保全武威郡的安全,为朝廷谋划长治久安之策。
孤峰之上驿站高耸,快马金饰缰辔疾驰而去。
黄羊肉肥美而不膻腥,芦酒虽多饮亦易沉醉。
踊跃赴边乃常人之情,惨淡经营方显志士苦心。
安定边疆敌寇何足畏惧,拨乱反正的大计从此开始实现。
我听说驾驭鼓车之时,本不该使用千里骐骥。
待龙吟回首之日,正是夹辅君王成就大业之时。
注释
杀气:指战乱带来的肃杀凶险气氛
薄:迫近,逼近
异人:指才能出众、不同凡响之人
箧笥:藏书的竹器,喻学识渊博
转丸:比喻言辞流畅圆润,应对敏捷
神器:指帝位或国家政权
轩轾:车前高后低为轩,前低后高为轾,喻局势动荡失衡
疮痍:比喻战乱造成的严重创伤
大布衣:指未入仕途的平民百姓
清流沙:地名,在今甘肃敦煌西北,代指安西边地
历试:按资历逐级试用
武威郡:唐代凉州治所,安西军事重镇
饫:饱食
惨澹:形容苦心筹划、艰难经营的样子
反正:拨乱反正,恢复正统秩序
鼓车:古代帝王出行时载鼓的车,非战车
骐骥:良马,喻杰出人才
夹辅:左右辅佐君主
赏析
全诗以“南风作秋声”起兴,将自然节候与时代危局交融,奠定沉郁基调。诗人以“鹰隼击”喻从弟应时而起,用“腹为箧笥”“应对如转丸”极言其才识卓绝,又以“宗庙为灰”“连山暗烽燧”铺陈国难,形成强烈张力。末联“驾鼓车不合用骐骥”反用典故,既惜才又寄厚望,谓此行非屈就而是蓄势待发。全篇叙事、议论、抒情浑然一体,语言刚健质朴,情感深沉激越,体现了杜甫送别诗兼具家国之痛与知人之明的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。