诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏端薛复筵简薛华醉歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后杜甫流寓成都时期,记述在苏端、薛复宴席上听薛华醉歌之事,借宴饮抒发战乱忧思与身世悲慨。

译文

文章有神韵,交往有道义,苏端薛复早年便享有盛名。 满座宾客皆是文坛豪杰,上巳节开筵令人思念芳草美景。 怎能健步移来远方梅花,将繁花乱插朝向晴朗天空。 千里之外仍残留旧时冰雪,姑且畅饮百壶美酒敞开胸怀。 垂暮之年最怕听闻战鼓悲声,急饮杯酒只为缓解忧心煎熬。 少年人当努力纵情谈笑,看我如今容貌已憔悴枯槁。 席间薛华擅长醉后高歌,自作词章风格苍劲老成。 近来海内流行七言长句,你与山东李白齐名交好。 何逊刘孝绰沈约谢朓功力未及,才情兼备鲍照令人倾倒。 诸位书生尽享新知之乐,万事终归感伤自身难保。 酒酣气盛日落西风吹起,愿风吹野水添满手中金杯。

注释

神:指文章具有超凡的神韵与灵气 豪翰:指才华出众的文人墨客 上日:指农历三月三日上巳节 晴昊:晴朗广阔的天空 急觞:急切地饮酒 枯槁:形容面容憔悴衰老 长句:唐代对七言古诗的称呼 力未工:指功力尚未达到精妙境界 愁绝倒:形容才情之高令人叹服至极 新知乐:与新结交的朋友欢聚之乐

赏析

此诗融叙事、抒情与论诗于一体,结构跌宕。开篇赞主人好客,中段由赏梅饮酒转入战乱忧思,以“垂老恶闻战鼓悲”直抒沉痛,形成乐景哀情强烈反差。诗中评薛华歌辞“风格老”,并将其与李白并举,体现杜甫敏锐的诗学眼光。结尾“愿吹野水添金杯”以奇想收束,将无尽悲慨化为旷达豪语,尽显沉郁顿挫之致,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品