诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大云寺赞公房四首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱期间杜甫困居长安时,记述其造访大云寺赞公房所见清幽景致及与僧人晤谈情景,抒发乱世中暂得清净慰藉的感慨。

译文

小童汲取清晨井水,动作熟练轻捷,水瓶提在手中稳当。 洒水除尘不沾湿地面,清扫庭院洁净得仿佛未曾动用扫帚。 明丽的朝霞映照着层叠楼阁,雨后雾气散去,高窗豁然开朗。 繁花茂密铺满小径,柳枝轻柔飘拂垂落在台阶之上。 艰难时局逼迫身心,归隐遁世的美好期许只能一再推迟。 与赞公倾心交谈契合深意,怎能总是缄口不言心中郁结。 告辞离去仍须拄杖而行,暂时分别终究忍不住频频回首。 世间泥泞污浊令人窒息,朝堂之上谗言小人如恶犬狂吠。 既然无法摆脱尘世羁绊,便时常来此休憩以慰奔波劳苦。 亲近赞公犹如面对皑皑白雪,执热烦忧哪里还会存在呢。

注释

井华:清晨初汲的井水,古人认为最为甘洁。 缾:同“瓶”,汲水器具。 濡:沾湿。 搴:揭开、拉开,此处指雾气散尽后窗户显得敞亮。 侧塞:形容花木繁茂拥挤之貌。 委墀:垂落于台阶之上。 隐遯:即隐遁,避世隐居。 箝口:闭口不言。 杖策:拄着手杖。 泱泱:形容泥水浑浊深广的样子。 听听:形容狗吠声,喻指朝中奸佞小人喧嚣构陷。 执热:手持热物,比喻身处烦热困苦之境。

赏析

本诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒寺院清境,前八句写景由近及远、动静相生,“沾洒不濡地”等句极写禅院洁净脱俗,反衬尘世污浊。后半转入抒情,将“泥污人”“国多狗”的愤懑与“近公如白雪”的清凉形成强烈对照,凸显赞公人格之高洁。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言质朴而意蕴深沉,既表达对友人的敬重,亦寄托了诗人在乱世中寻求精神净土的深切渴望,体现了杜诗沉郁顿挫之外的清雅一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品