提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫任奉先县尉期间，题咏刘少府新绘山水屏障。诗人以夸张笔法极赞画作神妙逼真，兼誉画家父子才艺，并借画境抒发厌弃尘俗、向往归隐山林之志。
译文
厅堂之上本不该生出枫树，为何眼前江山竟升起烟雾？
听说您扫去了描绘赤县的官图，乘兴挥毫寄托沧洲隐逸之趣。
世间画师虽多，但真正的高手却难以遇见。
面对此画令人神魂交融，方知您珍视笔墨素绢到了极点。
岂止胜过祁岳与郑虔，笔迹更是远远超越了杨契丹。
莫非是昆仑悬圃崩裂而来，还是潇湘山水翻涌而至？
悄然间仿佛置身天姥山下，耳畔似乎已听到凄清的猿啼。
回想前夜风雨急促，原来是蒲城鬼神潜入画中施展法力。
元气淋漓屏障犹带湿气，真宰上诉连苍天也应为之哭泣。
野亭春回杂花绵延远方，渔翁暮色中踏舟独立。
沧浪水深青冥辽阔，倾斜的岸侧小岛纤毫毕现。
虽不见湘妃鼓瑟之时，至今斑竹临江依然鲜活。
刘侯天赋精微，爱画之情深入骨髓。
自有两个儿郎，挥洒笔墨也无人能比。
大儿聪慧至极，能在巅崖老树间添补笔意。
小儿心智开启，描摹山僧及童子惟妙惟肖。
若耶溪畔，云门寺中。
我为何独自沉沦于泥滓尘俗之中，从此当穿青鞋布袜踏上归隐之路。
注释
障：屏风或帷帐，此处指绘有山水的屏障。
赤县图：指官府地图或政务文书，代指仕途公务。
沧洲：水边之地，古诗文中常指隐士居所。
毫素：毛笔与白绢，代指绘画工具或书画作品。
祁岳、郑虔、杨契丹：皆为唐代著名画家，用以衬托刘少府画艺高超。
悬圃：传说中昆仑山上的仙境。
天姥：天姥山，李白曾梦游吟咏之名山。
真宰：指主宰万物的造物主或天神。
湘妃：舜帝二妃娥皇、女英，传说泣血染竹成斑。
天机：指天赋灵性或自然造化的奥秘。
青鞵布韤：青麻鞋与布袜，指平民或隐士的装束。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“怪底”起笔制造悬念，将画境与现实交错，极言画作逼真传神。“元气淋漓障犹湿”一句尤为警策，既写墨色润泽，更赞画中蕴含天地生机，被后世奉为论画名句。诗中由赞画及人，兼誉其子，层层递进。结尾由画中之若耶溪、云门寺引发身世之感，从对艺术的沉醉转为对现实“泥滓”的厌倦，自然引出归隐之志。全诗想象奇特，气势磅礴，实现了画境、人情与哲思的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。