提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期,借鹰燕之喻抒发不愿依附权贵、宁可归隐山林的孤高情怀,展现诗人仕途失意后坚守节操的心志。
译文
你难道不见那臂鞲上的猎鹰,一旦吃饱便振翅高飞、不受羁绊?
怎能像厅堂上的燕子那样,衔泥筑巢、依附于富贵权势以求温饱?
我本性疏狂旷达,不知羞惭逢迎,岂能长久周旋于王侯贵族之间?
虽未尝试过囊中珍藏的餐玉修仙之法,但明日暂且先入蓝田山中隐居。
注释
鞲:皮制臂套,猎人架鹰所用
飞掣:振翅疾飞,形容鹰不受拘束
附炎热:比喻依附权贵势力
野人:诗人自谦之称,指山野之人
旷荡:心胸开阔、不拘礼法
腼颜:厚颜无耻,此处指阿谀奉承之态
餐玉法:道家服食玉屑以求长生之术
蓝田山:在今陕西蓝田县,产美玉,亦为隐逸之地
赏析
全诗以比兴开篇,鞲上鹰与堂上燕形成鲜明对照,前者象征独立不羁的人格,后者暗讽趋炎附势之徒,意象精准而情感激切。诗人自称“野人旷荡”,直抒胸臆,将仕途屈辱转化为对自由精神的坚守。末句“明朝且入蓝田山”看似平淡,实则蕴含决绝归隐之意,餐玉法虽未试,却已心向林泉。语言质朴刚健,毫无雕饰,体现了杜甫沉郁顿挫之外另一种清刚之气,是其人格风骨的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。