提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期,借描绘沙苑监马匹之盛与神骏,暗讽朝廷奢靡耗费国力,寄寓对时政的忧虑与对国家命运的深沉感慨。
译文
您没看见左辅之地白沙如白水般绵延,四周环绕着百余里的围墙吗?
昔日良马产自渥洼水畔,如今号称汗血宝马的都进献到这里。
苑中母马多达三千匹,丰茂的青草即便寒冬也不会枯死。
马匹食料豪健胜过西域,每年调教幼马的数量冠绝边地。
君王有勇猛如虎的臣子掌管苑门,入门便见皇家马厩如云般聚集。
唯有骕骦这样的神骏才配供天子驾驭,春秋两季按时进献给至尊。
宫廷内外养马达亿万之数,散养在远郊野外徒然大量存留。
那些超群绝伦的骏马确实杰出,其倜傥权奇之态难以一一论述。
它们成群结队在土丘间奔突驰骋,常常在山坡上纵情跳跃超越。
角力雄壮时翻腾如同麋鹿游嬉,浮身颠簸激荡仿佛鼋鼍出窟。
泉中游出的巨鱼长得和人一样长,尾巴红如丹砂、鳞片金黄闪耀。
哪里知道这些异物与骏马同具精气,虽然未能化龙也自有神采。
注释
左辅:唐代京兆府东部地区,沙苑监所在地
龙媒:骏马的别称
渥洼:传说中产神马的水名,在今甘肃安西
騋牝:七尺以上的母马
攻驹:调教训练幼马
虎臣:勇猛的武官
天厩:皇家马厩
骕骦:古代传说中的良马名
坰:遥远的郊野
塠阜:小土山
坡陀:不平坦的山坡
鼋鼍:大鳖和扬子鳄,形容马在水中奔腾之势
赏析
本诗以铺陈夸张之笔极写沙苑马政之盛,前半部分叙马匹来源、数量及饲养之奢,后半部分转写骏马神态与泉中巨鱼,意象奇崛瑰丽。“累累塠阜藏奔突”等句动态传神,将马之矫健与天地灵气融为一体。诗人表面颂马,实则暗含讽喻,以“伏枥在坰空大存”揭示资源虚耗,借“虽未成龙亦有神”寄托对人才埋没的慨叹,体现了杜诗沉郁顿挫、寓批判于描摹的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。