提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期，仕途失意后决意归隐南山。诗人借追随李广射虎之典，抒发壮志难酬的愤懑与寄情山水、终老林泉的无奈抉择。
译文
我已自行断定此生仕途无望，不必再向苍天询问命运。
幸而在杜曲还保有种植桑麻的薄田可以栖身。
因此打算移居到终南山边去居住。
穿着短衣骑着匹马追随飞将军李广的遗风，
在观看射猎猛虎中了却这残余的岁月。
注释
自断：自己判定，指对仕途彻底绝望。
杜曲：地名，在今陕西西安南，杜甫祖籍所在地。
桑麻田：指代农耕隐居生活。
南山：即终南山，唐代隐士聚居之地。
短衣匹马：指便于骑射的装束，象征尚武或游侠生活。
李广：西汉名将，号飞将军，以善射闻名，此处借指勇武豪迈之气。
残年：晚年，余生。
赏析
本诗语言质朴沉郁，情感由绝望转为旷达中暗含悲凉。“自断此生休问天”起笔决绝，道尽仕途幻灭之痛；后文虽言归隐耕织、效法李广射虎，看似豪放洒脱，实则是英雄失路后的自我宽慰。诗人将个人命运与历史人物勾连，以“看射猛虎”的壮烈意象反衬“终残年”的凄凉，在平淡叙述中深藏壮志未酬的激愤，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。