提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期,借曲江秋景抒发仕途失意与身世飘零之悲。全章以萧条秋色起兴,融情入景,写尽游子迟暮孤独之感,为组诗奠定沉郁基调。
译文
曲江岸边一片萧条,深秋的寒气高远肃杀。
菱角与荷花枯萎折断,在秋风波涛中随波摇曳。
漂泊的游子徒然叹息,两鬓已生出斑白头发。
水底白石与素沙也相互激荡翻滚。
唯有失群的哀鸿独自鸣叫,苦苦寻求它的同伴。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,在今西安东南。
二毛:指头发花白,喻年老。
曹:同类、伴侣,此处指雁群。
素沙:白色的细沙。
哀鸿:悲鸣的鸿雁,常喻流离失所或孤独之人。
赏析
本章艺术特色在于情景交融与比兴手法的精妙运用。首联以“萧条”“枯折”勾勒曲江衰飒秋景,奠定全诗悲凉基调。颔联“垂二毛”直抒年华老去、功业未成的慨叹,“空嗟”二字尽显无奈。尾联以“白石素沙”暗喻世道动荡不安,更以“哀鸿独叫求其曹”自况,将个人孤苦无依的命运与失群孤雁的形象完美叠合,物我合一,沉郁顿挫,深刻传达出诗人羁旅长安时的凄凉心境与对归宿的渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。