提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝年间长安，杜甫以幽默笔触描绘贺知章、李白等八位名士的醉态与狂放，展现盛唐文人洒脱不羁的精神风貌，是人物群像诗的千古绝唱。
译文
贺知章骑马摇晃如同乘船，老眼昏花跌入井中竟在水底酣眠。
汝阳王李琎喝了三斗酒才去上朝，路上遇见运酒的车就馋得流口水。
他恨不得把封地迁到酒泉郡去，左相李适之每日宴饮耗费万钱。
喝酒像长鲸吸纳百川之水，举杯自称避世贤人以求保全。
崔宗之风姿潇洒是个美少年，举杯时翻着白眼傲视青天。
他洁白如玉树迎风挺立，苏晋虽在绣佛前长期斋戒。
但醉后往往违背禅规破戒饮酒，李白喝一斗酒就能写出百篇诗作。
他在长安街市酒家里醉卧，天子召见也不肯登船上殿。
还自称是酒中之仙，张旭三杯酒下肚便得草圣真传。
他在王公贵族面前脱帽露顶，挥毫泼墨字迹如云烟般飞动。
焦遂喝了五斗酒才神采焕发，高谈阔论雄辩滔滔震惊满座宾客。
注释
知章：指贺知章，唐代诗人，晚年自号四明狂客
汝阳：指汝阳王李琎，唐玄宗侄，好酒善射
曲车：运载酒曲或美酒的车
移封：改换封地
酒泉：古郡名，传说城下有泉味如酒，此处借指产酒胜地
左相：指李适之，曾任左丞相，后因政治斗争被贬
乐圣：语出《三国志》，意为避世隐居以保全自身，暗含政治失意
宗之：指崔宗之，袭齐国公，风度翩翩
白眼：典出阮籍，对俗人以白眼相看，示轻蔑与孤傲
逃禅：指违背佛教戒律，此处谓苏晋虽信佛却难戒酒
不上船：指李白醉后不拘礼法，拒绝应召登舟觐见天子
草圣：指张旭，唐代书法家，以狂草著称，酒后作书尤妙
卓然：形容精神振奋、才华出众的样子
四筵：指宴席上的所有宾客
赏析
本诗以七言歌行体连缀八人醉态，结构独特如人物画卷徐徐展开。语言诙谐生动，夸张而不失真实，“眼花落井水底眠”“天子呼来不上船”等句既写形更传神，凸显名士们超越礼法的自由人格。全诗无一字直抒胸臆，却在酣畅淋漓的群像刻画中寄寓对盛唐气象的追忆与对个体生命张扬的礼赞。节奏明快流转，似酒气氤氲，将时代精神与个人才情熔铸为不朽诗篇，堪称古典诗歌中以醉写人的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。