提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年春，杜甫自洛阳返华州途中访故人卫八处士。诗中抒写乱世重逢之悲喜与人生聚散无常的深沉感慨，为唐代五古名篇。
译文
人生别离难以相见，动辄如参商二星永隔。
今夜究竟是何夜，竟能与你共对灯烛之光。
青春壮年能有多久，你我鬓发都已斑白。
寻访旧友半数已逝，惊呼之下热肠翻涌。
哪知阔别二十年后，还能重登君子厅堂。
昔日分别时你尚未婚娶，如今儿女忽然成行。
他们和悦恭敬地问候父亲老友，问我从何处而来。
问答还未结束，儿女们已摆上酒浆。
夜雨中剪来新鲜春韭，新煮的饭食掺着黄粱。
主人感叹会面艰难，一连举杯饮下十觞。
连饮十杯也未醉倒，只因感念你情意深长。
明日又将远隔山岳，世事茫茫不知何往。
注释
参与商：参星与商星，此出彼没，永不相见，喻人生离别。
热中肠：内心激动悲痛，形容情感剧烈翻腾。
父执：父亲的朋友或同辈友人。
罗酒浆：陈列、摆设酒食。
间黄粱：掺杂黄小米，指粗粮待客，显真挚朴素。
故意长：故人情意深厚绵长。
赏析
全诗以质朴语言写乱世重逢，情感真挚动人。开篇以参商喻别离，奠定苍凉基调；中间叙儿女问讯、剪韭炊粱等细节，于平淡中见深情，展现战乱年代人情的珍贵。“夜雨剪春韭”一句尤为人称道，以家常意象传递温暖与辛酸。结尾“世事两茫茫”将个人聚散升华为时代悲慨，余韵悠长。全篇叙事抒情交融，语言洗练而意蕴深厚，体现了杜甫沉郁顿挫之外的真淳本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。