提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝十三载秋,长安霖雨六十余日。杜甫借阶下决明在淫雨中独鲜之景,托物言志,抒发书生怀才不遇、忧时伤己的悲慨。
译文
秋雨连绵,百草皆已腐烂枯死,唯有台阶下的决明花颜色依然鲜艳。
枝叶繁茂如同翠鸟羽毛织成的华盖,花朵盛开好似满树金黄的钱币。
萧瑟凉风急切地吹拂着你,只怕你日后难以独自挺立风雨之中。
堂上书生徒然白了头发,迎着秋风多次嗅闻你的馨香而泣下沾襟。
注释
决明:豆科植物,秋日开黄花,可入药,此处喻指坚贞之士。
翠羽盖:形容决明枝叶繁密青翠,状如翠色伞盖。
黄金钱:比喻决明盛开的黄色花朵形似金钱。
汝:第二人称代词,此处拟人化指代决明。
后时:指日后、将来。
齅:同“嗅”,用鼻子闻气味。
赏析
全诗运用比兴与拟人手法,以百草烂死反衬决明独鲜,象征乱世中坚守节操的君子。前四句极写决明之美盛,后四句笔锋陡转,由惜花转入自伤。“恐汝后时难独立”既是对花的担忧,更是诗人对自身命运及国运的深切隐忧。结句“临风三齅馨香泣”将物我交融,馨香愈烈而悲情愈深,生动刻画出白头书生孤芳自赏、忧愤无奈的复杂心境,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。