提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫题咏天育厩名马画作之作,借赞画中骏马之神骏与昔日张景顺识马之能,抒发良才难遇伯乐、壮志难酬的深沉感慨。
译文
我听说天子的御马能日行千里,如今这幅画中所绘莫非就是如此?
这马的神态何等雄健杰出,马尾飘摇仿佛朔风正起。
毛色青白相间两耳泛黄,眼中紫焰闪烁双瞳方正。
矫健如龙禀性善于变化,卓然挺立天生骨相森然开张。
往昔太仆寺卿张景顺,监管牧养挑选马匹眼光清峻。
于是命大奴守护天育厩,特别饲养这神骏非凡的骥子。
当时虽有四十万匹马,张公却感叹其余材质皆平庸低下。
所以唯独将此马写真流传后世,置于座右久看仍觉鲜活如新。
岁月流逝万物化灭只剩画中形影,可叹那健步再也无法驰骋。
如今难道没有騕褭与骅骝这样的良马吗?只因世无王良、伯乐已死便只能罢休。
注释
天育:唐代皇家马厩名。
萧梢:形容马尾随风飘动之貌。
绿缥:指马毛色青白相间。
紫燄:形容马目光炯炯有神如紫色火焰。
天骨:指马天然生成的骨骼形态。
太仆:官名,掌管皇帝车马。
攻驹:指挑选、训练幼马。
大奴:指管理马厩的仆役头目。
物化:指事物随时间消逝或变迁。
騕褭:古代传说中的神马名。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马。
王良:古代著名善御者。
赏析
此诗以画马为切入点,前段极尽描摹画中骏马雄杰意态与奇异骨相,笔力遒劲生动;中段追忆张景顺慧眼识马、独留真迹的往事,暗寓对知人善任者的向往;末段由画及世,以“时无王良伯乐死即休”作结,将良马不遇之悲升华为贤才埋没的时代慨叹。全诗咏物寄怀,气势沉郁顿挫,既展现杜甫题画诗形神兼备的艺术功力,又深蕴其忧时伤己的士人情怀,堪称咏马诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。