提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期,慨叹世态炎凉、人情反复。诗人借古讽今,以管鲍之交反衬当时趋炎附势的轻薄风气,抒发对真挚友情沦丧的愤懑与悲凉。
译文
有些人翻手为云覆手为雨,反复无常,
这种纷纷扰扰的轻薄之徒何必去细数。
难道不见管仲与鲍叔牙贫贱时的交情吗?
这种古道热肠已被今人视如泥土般抛弃。
注释
飜:同“翻”,翻转。
覆:翻覆,颠倒。
轻薄:指待人轻浮、势利、不重情义之人。
管鲍:指春秋时管仲与鲍叔牙,二人贫贱时相知,后鲍叔牙力荐管仲为相,被后世视为友谊典范。
此道:指管鲍之间那种不因贫富变迁而改变的真诚交友之道。
赏析
全诗语言质朴而情感激切,首句“飜手作云覆手雨”以生动比喻刻画世人趋炎附势、反复无常的丑态,成为千古名句。诗人运用对比手法,将当世轻薄之徒与古代管鲍贫交并置,凸显古今世风之殊异。“何须数”三字饱含鄙夷与无奈,“弃如土”则痛陈古道沦丧之悲。短短四句,既有对现实的尖锐批判,又寄寓对理想人格的追慕,愤慨深沉,极具感染力,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。