提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困居长安时期，描写除夕夜客舍无聊与友人博戏为乐的情景，借赌博抒发英雄失路、壮志难酬的愤懑与自嘲。
译文
今夜究竟是何夜？一年光阴又将逝去，
长夜漫漫烛火通明，不可独自辜负这时光。
身在咸阳客舍之中百无聊赖一事无成，
只好与友人一起掷骰赌博来寻欢作乐。
气势凌人大声呼喝着“五白”的彩数，
赤膊光脚激动不已，却偏偏掷不出枭卢胜采。
英雄豪杰在时运不济时也会如此落魄，
偶然相遇纵情博弈，难道就不是好的谋略吗？
请您莫要嘲笑刘毅向来安于布衣贫贱，
即便家中没有一石粮食的积蓄，也曾豪赌百万。
注释
岁云徂：岁月流逝，云为语助词，徂意为往、去。
博塞：古代一种掷骰子的赌博游戏。
冯陵：同“凭陵”，形容气势盛貌或情绪激昂。
五白：博戏中的彩名，指掷出五个白色面，为贵采。
袒跣：袒露臂膀，赤着双脚，形容博戏时忘形投入之态。
枭卢：博戏中最胜之采，枭为幺，卢为六，此处代指好运。
邂逅：此处指偶然际遇或当下的博弈之乐。
刘毅：东晋名士，家贫而好博，曾以百万钱为注，喻指虽处困境仍有豪情。
儋石：儋通“担”，形容极少量的粮食储备，指家境贫寒。
赏析
本诗以除夕博戏为切入点，表面写狂欢纵乐，实则深藏悲慨。诗人运用反衬手法，将“更长烛明”的节日氛围与“一事无”的现实困境对照，又以“袒跣”“大叫”的狂放姿态掩饰内心失意。“英雄有时亦如此”一句由事入理，将个人遭际升华为对命运无常的感叹，化俗为雅。尾联借刘毅典故自况，在自嘲中透出倔强与不甘。全诗语言质朴酣畅，情感跌宕起伏，展现了杜甫沉郁顿挫之外疏狂真率的一面，是理解其长安困顿时期心境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。