提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寄赠隐居友人之作，描绘元逸人于玄都坛旁结庐修道的生活。诗人借仙境意象赞其高洁志趣，表达对友人超脱尘俗、得道长往的钦羡与慰藉之情。
译文
老友昔日曾隐居于东蒙峰，早已佩戴含景剑与苍精龙纹饰物。
如今你迁居到子午谷中，独自在背阴的山崖边搭建茅屋。
茅屋前是上古遗留的玄都坛，青石幽暗寂静，常年寒风凛冽。
夜里杜鹃悲啼仿佛使山竹迸裂，白日里王母降临云旗翻卷。
深知你此番修道之计已成永久归宿，灵芝美玉应当日日生长。
铁锁高悬险峻令人无法攀登，置身这福地何等清朗爽适。
注释
含景：古代宝剑名，此处代指道家法器或佩饰
苍精龙：青色龙纹饰物，象征道教仙家身份
子午谷：终南山山谷名，自古为隐修胜地
玄都坛：传说中神仙居所或古祭坛遗址
漠漠：幽暗寂静、广远迷茫之貌
子规：杜鹃鸟，其声哀切，古诗中常寓悲愁或仙境幽邃
琅玕：似珠玉的美石，道教典籍中视为仙家珍宝
铁鏁：即铁锁，形容山势险绝如锁链高垂
萧爽：清朗开阔、超凡脱俗的境界
赏析
全诗以时空转换勾勒友人隐迹，昔隐东蒙、今居子午，凸显其矢志修道之心。诗中“子规夜啼山竹裂，王母昼下云旗翻”一联最为奇崛，以听觉之凄厉与视觉之瑰丽对举，将人间幽寂与仙界灵异交融，营造出亦真亦幻的道境氛围。尾联以“铁鏁高垂”喻尘世难及，反衬福地之萧爽，既赞友人得其所哉，又暗含自身对超然境界的向往。语言凝练古奥，意象密集而层次分明，体现了杜甫赠答诗中少见的游仙笔法与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。