提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫游历济南时，记述与李太守同登历下古城员外新亭之事。诗人借登临宴饮之机，融湖山胜景与历史沧桑于一体，抒发怀古幽情与身世之感。
译文
新亭刚刚建造完工，在清朗的鹊山湖畔若隐若现。
此处遗迹依托着旧日的台观，气象深邃仿佛连通大海与高山。
看到圆荷便联想到往昔的风物，面对残存的城堞感慨延续至今。
此刻虽备有芬芳美好的宴席，哀婉的乐声却牵动着千古愁心。
主人举杯向尊贵的客人祝寿，筵席井然有序地设在北林之中。
这雅兴并不因我出身寒微而受阻，得以兼有诸葛亮躬耕时吟咏《梁甫》的情怀。
注释
结搆：即结构，指建筑营造完毕。
隐见：若隐若现，形容亭子与湖光山色相映成趣。
迹籍：遗迹依托、凭借。
气溟：气象深远迷茫。
遗堞：残留的城墙齿状矮墙，代指古城遗迹。
哀丝：指悲凉哀婉的弦乐之声。
筵秩：宴席的礼仪次序。
蓬荜：蓬门荜户，谦称自己贫寒的居所或身份。
梁甫吟：古乐府曲名，相传诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁甫吟》，喻指贤士未遇时的抱负与忧思。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与古今对照。首联写新亭之景，颔联以“旧”“深”二字将空间拓展至历史纵深。颈联“圆荷想自昔，遗堞感至今”为名句，以自然物候之恒常反衬人事兴废之无常，对仗工稳而意蕴苍凉。尾联用诸葛亮典故，既赞主人礼贤下士，又暗寓自身怀才不遇却矢志不渝的复杂心绪。全诗在欢宴表象下潜沉郁顿挫之气，体现了杜诗沉雄博大的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。