提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝三载杜甫客居洛阳时,表达对世俗机巧的厌倦及对李白弃官寻仙的向往,寄托了诗人渴望摆脱尘网、归隐山林以求长生的志趣。
译文
我在东都洛阳客居两年,所经历的一切都让我厌恶世俗的机巧诈伪。
身为山野之人却被迫面对荤腥应酬,即便吃蔬食也常常不能饱腹。
难道没有那青精饭,能让我的容颜保持美好吗?
只是苦于缺乏炼制大药的资金,想要归隐山林却踪迹难寻、愿望落空。
李侯本是金马门的杰出人才,如今却能脱身官场去从事幽深的访道之事。
我也曾有过梁宋之地的游历,正期望能与你一同采摘瑶草仙药。
注释
东都:指唐代洛阳。
机巧:指世俗的机变巧诈与虚伪风气。
膻腥:本指羊肉鱼肉的腥味,此处借指官场酒肉应酬及污浊世态。
青精饭:道家养生食品,用南烛树叶汁染米蒸制,传说久服可延年益颜。
大药:道教所称的金丹大药,需耗费巨资炼制。
金闺彦:金马门中的俊才,指李白曾任翰林供奉。
幽讨:寻访幽胜,指探求仙道或隐居生活。
瑶草:传说中的仙草,象征长生不老之物。
赏析
全诗以厌世起笔,以慕仙收束,结构严谨而情感真挚。前四句直陈客居洛阳时对官场机巧与荤腥应酬的深切厌倦,以“蔬食不饱”反衬精神困顿;中四句转入对修道养生的渴望,却因“乏资”而无奈,凸显现实困境。后四句赞李白脱身金闺、寻幽访道之举,并以“拾瑶草”之约寄寓共同超脱尘网的理想。语言质朴沉郁,将个人际遇与对友人的钦慕融为一体,既见杜甫早期求仙思想,亦显二人志同道合的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。