提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉游历湘妃庙时所作,借咏叹湘水女神之事,以绮丽笔触描绘神女游乐之景,寄托对神话传说的浪漫想象与幽微情思。
译文
年少的神灵将风月情怀寄托于平静的湖面,
看遍了东海扶桑,直至海水干涸也不改初衷。
彼此相约前往那杏花盛开的祭坛之上,
在彩绘栏杆旁,红紫繁花竞相争艳如同博弈。
注释
少:指年轻的神灵或青春年华。
风月:此处指男女情爱或风流韵事。
扶桑:神话中东海日出处的神树,代指极远之地或漫长岁月。
杏花坛:指湘妃庙中种植杏花的祭祀场所。
画栏:饰有彩绘的栏杆。
鬬:同“斗”,争斗、比试。
樗蒲:古代一种掷采博戏,此处比喻花朵争奇斗艳之态。
赏析
本诗艺术特色在于以人间游乐喻神界风情,想象奇特而辞藻华美。首句“怨平湖”以拟人手法写神女幽情,次句“水到枯”极言时间之久与执念之深,情感沉郁。后两句笔锋转丽,“杏花坛”“画栏红紫”色彩明艳,以“鬬樗蒲”这一世俗博戏比拟花开竞放之姿,既写出春色烂漫,又暗含神女不甘寂寞的生命活力。全诗将凄婉传说与秾丽意象交织,在哀怨底色上绽放出蓬勃生机,体现了晚唐诗歌绮艳深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。