提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉游历文殊院避暑时所作,通过尘世酷热与寺院清幽的对比,抒发对清凉禅境的向往及超脱世俗之愿。
译文
烈日当空,黄色尘埃弥漫整个人世间,
松涛声传入耳中,内心便即刻感到安闲。
我愿追寻五百位仙人一同离去,
生生世世居住在雪山之中享受清凉。
注释
赤日:炎热的太阳
黄埃:黄色的尘土,喻指纷扰污浊的尘世
心闲:心境安宁闲适
五百仙人:佛教典故,指五百罗汉或得道高僧
雪山:佛教圣地,象征远离尘嚣的清净佛国
赏析
本诗以强烈对比开篇,“赤日黄埃”极写尘世酷热喧嚣,反衬“松声入耳”带来的身心清凉,视听通感巧妙传达禅意。后两句由景入情,借“五百仙人”与“雪山”典故,将避暑的物理感受升华为对永恒精神净土的追求。“一世清凉住雪山”既是避暑之愿,更是诗人厌弃俗务、渴求解脱的心灵写照,语言质朴而意境深远,体现了晚唐文人寄情山水、向往佛理的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。