提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏物佳作,借白鹤喻辛夷花,描绘春雨暮色中花朵由盛放至收敛的姿态,寄托高洁幽独之情。
译文
两株辛夷花盛开时宛如狂吟乱舞的一对白鹤,
洁白的花瓣如同霜翎玉羽般纷纷飘落。
傍晚时分空寂的庭院里春雨细微迷蒙,
花儿却收敛起清寒的香气,紧紧环抱着如玉的花萼。
注释
二辛夷:指两株辛夷花,又名木笔、玉兰。
狂吟乱舞:形容辛夷花开时姿态奔放灵动,如鹤起舞鸣叫。
霜翎玉羽:比喻辛夷花洁白晶莹的花瓣。
向晚:临近傍晚时分。
瑶萼:美玉般的花萼,形容花托洁净珍贵。
赏析
本诗以奇崛想象取胜,首句将静态辛夷化作动态白鹤,赋予花朵孤高傲世的生命力。“霜翎玉羽”既写花色之洁,又暗合鹤羽意象,形神兼备。后两句笔锋转柔,在空庭微雨的凄清氛围中,花由张扬转为内敛,“敛寒香抱瑶萼”以拟人手法刻画出辛夷在暮雨中自持芳洁、不随流俗的品格。全诗动静相生,由外放归于内守,既是对自然物态的精准捕捉,更是诗人高洁情操与孤独心境的诗意投射,意境清绝而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。