提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉赴荆州干谒魏中丞前所作,自述贫病交加、容颜衰老之困顿,表达对仕途际遇的忧虑与对援引提携的殷切期盼。
译文
贫穷埋没了我,疾病压迫着我,人已如险峻山石般苍老憔悴,
拂去铜镜上的灰尘,却不愿再看自己衰颓的容颜。
又担心没有人肯对我青眼相加、予以赏识,
此番前程事功,只能仰仗您如仙丹般的提携与恩泽了。
注释
巑岏:本指山势高峻尖锐貌,此处喻指人因贫病折磨而骨瘦嶙峋、形貌枯槁。
菱花:代指铜镜,古时铜镜背面常铸有菱形花纹。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时正目相视,喻指赏识与看重。
小还丹:道教炼丹术语,此处借喻魏中丞的荐举之恩,谓其能起死回生、改变命运。
赏析
全诗以“贫”“病”“老”三字开篇,直陈困厄,情感沉郁真切。“拂拭菱花不喜看”以动作写心理,将自伤迟暮与羞于见人的复杂心绪刻画入微。后两句由自怜转入干谒正题,“恐无人肯青眼”坦露对世态炎凉的忧惧,而“凭仗小还丹”则以丹药为喻,既恭维对方有再造之恩,又委婉表达求助之意。语言质朴而不失典雅,哀而不怨,体现了晚唐士人干谒诗中真挚与谦卑并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。