提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉闻笛抒怀之作,借笛声之悲凉寄托深沉乡愁。诗人于望乡台上闻笛,将自然草木与天地悲音相融,情感真挚动人,展现了晚唐羁旅诗的典型风貌。
译文
山间柔嫩生长的野草本平凡无奇,
一旦被截制成笛吹奏便能感动天地。
当我登上望乡台遥望故乡之时,
心中涌起的不止是《落梅花》曲调,更有思乡的泪水。
注释
冉冉:形容草木柔弱下垂、缓缓生长的样子。
何异:有什么不同,此处意为看似寻常无异。
截:截取,指砍伐竹木制作笛子。
望乡台:古人登高眺望故乡的高台,常喻指游子思归之地。
不独:不仅,不只是。
落梅:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多寓离别思乡之情。
赏析
此诗以物起兴,首联通过“生山草”与“动天地”的强烈对比,凸显笛声化平凡为神奇的艺术感染力,暗喻游子身世虽微而情志感天。后联直抒胸臆,“望乡台”点明时空情境,“不独落梅兼落泪”巧用双关,将乐曲名与实景泪痕交织,使听觉之悲转化为视觉之痛。全诗语言质朴而意蕴深长,以小见大,把个人羁旅之愁升华为普世的故园之思,体现了晚唐诗歌哀婉沉郁的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。