提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉抒写孤高情怀之作,借白鹤、嵇康等意象自喻,表达不随流俗的志节与漂泊无依却自在超脱的人生境界。
译文
白鹤高高飞翔,从不追随凡鸟成群;
我如嵇康般寄情琴酒,似鲍照般以文自遣。
此身至今尚未寻得安身归隐之所;
便如天地间一片浮云,自在飘游无定。
注释
言怀:抒发内心志向与情怀
逐群:追随群体,喻趋附世俗
嵇康:魏晋名士,以琴酒自适、不拘礼法著称
鲍昭:即鲍照,南朝文学家,以诗文俊逸闻名
栖归处:安居或归隐的处所
一片云:喻行踪飘忽、心境自由无羁
赏析
本诗以比兴手法托物言志,首句“白鹤高飞不逐群”以鹤自况,凸显孤标傲世之姿;次句连用嵇康、鲍照二典,将琴酒之旷达与文章之才情熔铸一体,彰显文人风骨。后两句由外在形象转入内在境遇,“未有栖归处”道出仕途失意、身世飘零的现实困境,却以“天下人间一片云”作结,化悲凉为超然,将无根之痛升华为天地间的自由存在。全诗语言清峻,意境空灵,孤高而不颓丧,漂泊中见洒脱,堪称晚唐言怀诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。