提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节，诗人途经荆州拜谒杨尚书时所作。借落帽台典故与桓温旧事，抒发羁旅悲秋之情及赴京求仕的复杂心绪，情景交融，用典贴切。
译文
落帽台旁的菊花已经半开泛黄，
漂泊的行人面对重阳佳节满心惆怅。
在荆州有幸拜见如桓宣武般的杨尚书，
正是趁着这悲凉秋意奔赴京城帝乡。
注释
落帽台：荆州古迹，相传东晋孟嘉随桓温游龙山时风吹帽落而不觉，后世遂为重阳登高赏菊之典
菊半黄：指重阳时节菊花初绽、色泽未全之景，点明时令并烘托萧瑟氛围
桓宣武：即东晋权臣桓温，曾任荆州刺史，此处以之比况时任荆南节度使的杨尚书
帝乡：指京城长安，代指朝廷或仕途所在
赏析
本诗巧妙化用“落帽”典故，将眼前荆州风物与历史记忆叠合，既切合重阳题旨，又暗赞杨尚书之风雅权势。首联以“菊半黄”勾勒秋色，引出“惆怅”之情，奠定悲凉基调；后二句转写拜谒之事，“趁悲秋入帝乡”一句尤为精警，将个人羁愁与求仕热忱交织，悲而不颓，含蓄深沉。全诗用典自然不露痕迹，情感由景入事、由古及今，展现了晚唐士人干谒诗中少见的清雅格调与复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。