提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏物抒怀之作,借山驿旁无人赏识的梅花自喻,抒发怀才不遇、孤芳自赏的幽怨之情,寄托了士人失意落寞的身世之感。
译文
生长在幽僻的山崖边,独自开放没有主人欣赏,
只有溪边的藤萝与涧中的飞鸟作为伴侣。
路上的行人匆匆走过,对它毫无眷恋之情,
它只能带着愁绪散发幽香,徒然在深山的冷雨中凋谢。
注释
幽崖:幽深僻静的山崖
无主:没有主人,指无人栽培赏识
俦侣:伴侣,同伴
陌上:道路上
愁香:带着哀愁气息的花香
空谢:白白地凋落
赏析
本诗托物言志,以山野梅花自况,艺术特色鲜明。首二句写梅花生于幽崖、以萝鸟为伴,勾勒出孤高绝俗却寂寞无依的形象;后二句转写行人无情、花香空谢,将梅之凋零与人之失意融为一体。“愁香空谢深山雨”一句尤为动人,以“愁”饰香,化无形为有情,既写出梅花在冷雨中零落的凄美,更暗喻才士抱负难展、知音难觅的深沉悲慨,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。