提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作,记述友人浑吉冒雪来访之事。通过对比贫居冷落与松筠清幽,表达对友人高洁情谊的感激及自身安贫乐道的情怀。
译文
公子身着春衫,仿佛带着桂水的清香,
远道而来,冒着漫天飞雪经过我的书堂。
贫寒之家冷清寂寞,难以消磨这漫长时日,
只有满院的松树和竹子,带来一片清凉。
注释
浑吉:诗人的友人,生平不详。
桂水:指桂江,在今广西境内,此处借指友人来处或喻其风雅。
书堂:读书之所,指诗人隐居或居住的简陋屋舍。
消日:打发时光,度过日子。
松筠:松树与竹子,象征坚贞高洁的品格。
赏析
本诗以“喜”为题却写“冷落”,反衬手法精妙。首句“桂水香”以嗅觉通感赞美友人风姿,次句“冲飞雪”凸显访友情谊之深重。后两句转写贫居寂寥,唯以“松筠满院凉”作结,既写实又寓比德之意。松竹之凉不仅是环境描写,更是诗人孤高自守、不慕荣利的人格写照。全诗语言清雅,意境淡远,将友情之暖与心境之静融为一体,展现了晚唐文人特有的清峻格调与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。