提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉重游旧地所作,借樱桃树由春花烂漫至秋叶枯黄之变,抒发时光流逝、物是人非的深沉惆怅与人生迟暮之感。
译文
初春时节曾携酒在此樱桃花间畅饮,
几度迎着春风沉醉倾倒如玉山崩颓。
如今重来只见树叶深密黄果满树,
再想攀折赏玩却满心惆怅无法登攀。
注释
携酒:携带酒具前往饮酒赏花。
倒玉山:形容人醉酒后体态倾侧之美,典出《世说新语》赞嵇康醉态。
叶深:指枝叶繁茂浓密,暗示时令已至夏秋。
黄满树:指樱桃果实成熟变黄或叶片转黄,点明季节更替。
不能攀:既指树木高大难以攀爬,亦暗喻美好时光一去不返、无可追挽。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首二句追忆春日花下纵酒之欢,“倒玉山”用典精妙,将名士风流与醉态雅致融为一体;后二句笔锋陡转,以“叶深黄满树”的萧瑟实景对照前文繁花盛景,视觉反差强烈。“不能攀”三字双关,既写物理阻隔,更寓心理失落,将惜花之情升华为对生命易逝、盛年难再的深沉喟叹。语言平易而意蕴悠长,体现了晚唐诗歌感伤婉曲的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。