提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉感怀之作,借柘枝舞妓今昔境遇之变,抒发盛衰无常、美人迟暮的深沉慨叹,以舞喻人,情致婉曲。
译文
曾经看见她如双鸾般在明镜中翩翩起舞,
身影相连比翼齐飞,共同沐浴着和煦春风。
如今却独自一人在花筵散去后孤身伶仃,
唯有秋月圆满高悬,照见人间一半成空。
注释
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,多由女伎表演。
双鸾:传说中成对的神鸟,此处比喻舞者昔日双人合舞或舞姿优美如鸾凤。
镜中:指舞蹈时映照于铜镜之中,亦暗含顾影自怜之意。
联飞接影:形容舞者配合默契,身影相接,如鸟儿比翼双飞。
花筵:设有鲜花的宴席,指歌舞宴乐场合。
一半空:既写月夜景色之寥落,亦喻人事凋零、繁华不再的虚空之感。
赏析
本诗以强烈今昔对比构建情感张力。前两句以“双鸾”“联飞”“春风”铺陈昔日舞技之精妙与境遇之荣宠,意象华美灵动;后两句转写“独在”“散”“空”,以秋月圆夜反衬孤寂,乐景写哀倍增其悲。“月满秋天一半空”为全诗点睛之笔,月圆本象征完满,却言“一半空”,既合物理光影,又寓人事残缺,将盛衰之感升华为对生命虚无的哲思,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。