提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉戏赠友人魏十四之作,以秋日兰浦烟雨起兴,借琴心喻情思,调侃友人即将与东邻女子结为连理,语带诙谐而情意真挚。
译文
兰草水滨秋意渐浓,烟雨迷蒙深邃,
多少缠绵情思,都寄托在悠扬的琴声之中。
知道你已经赢得了东邻女子的芳心,
迟早要琴瑟和鸣,共入锦被结成佳偶。
注释
兰浦:长满兰草的水边,常指幽雅或离别之地
琴心:以琴声传达的情意,暗含司马相如琴挑卓文君典故
东家子:东邻之女,泛指心仪的女子或未婚妻
和鸣:比喻夫妻和谐恩爱,如鸟兽雌雄相应
锦衾:华美的被子,代指新婚洞房或夫妻同居
赏析
本诗以景起兴,烟雨秋浦烘托出朦胧深情,巧妙化用司马相如琴挑文君之典,将友人求爱之事雅化为“琴心”传情。后两句由含蓄转直白,“调得”一词略带戏谑,点破友人心事;“早晚和鸣入锦衾”则以美好祝愿收束,既显亲密无间,又寓诚挚祝福。全诗语言清丽而不失风趣,情感真挚而不落俗套,体现了唐代文人赠答诗中特有的雅致与幽默,展现了诗人对友人婚恋的关切与调侃并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。