提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉咏物佳作,描绘暮色中㶉鶒双飞之景。借水鸟哀鸣与倏忽消逝的身影,寄托羁旅孤寂之情,以动衬静,意境空灵悠远。
译文
锦羽斑斓的㶉鶒在暮色沙洲上相互呼唤,
水波上传来双双鸣叫,声如敲击哀玉般清越凄切。
晚霞明艳,川流静谧,在极目远眺之中,
它们忽然飞去隐没,唯余青山一片苍绿。
注释
㶉鶒:水鸟名,形似鸳鸯而大,常成对游栖,又称紫鸳鸯
锦羽:指㶉鶒羽毛色彩艳丽如锦缎
戛:敲击,形容声音清脆激越
哀玉:音色凄清如玉器相击,喻鸣声悲凉动人
飞灭:飞鸟远去直至踪影消失
极望:尽目力所及之处远眺
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与动静相生。前两句以“锦羽”绘色、“哀玉”摹声,将㶉鶒之美与鸣声之悲并置,形成张力。后两句转写宏阔静景,“霞明川静”铺垫出澄澈背景,末句“一时飞灭青山绿”堪称神来之笔,以鸟影倏逝反衬青山永恒,瞬间的动态消融入恒久的静态绿意中。全诗无一字言愁,却借哀声与空寂之境,含蓄传达出诗人面对美好事物易逝的怅惘与孤旅情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。