诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借宋玉与巫山神女典故,以戏谑笔调赠别友人。表面咏叹神女无情、改嫁襄王,实则暗喻世事无常或情感难留,语带双关,含蓄蕴藉。

译文

曾经留下宋玉穿过的旧衣裳, 惹得巫山神女在梦中沾染余香。 云雨之情本就无情难以管束, 索性任凭她另嫁楚襄王。

注释

宋玉:战国楚辞赋家,作《高唐赋》《神女赋》,后世常以其代指风流才子或情郎。 巫山梦里香:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指男女欢爱或美好情缘。 云雨:本指自然气象,因宋玉赋中神女之言而成为男女情事的代称。 管领:管辖、约束、掌控之意。 楚襄王:即楚顷襄王,传说中与巫山神女有梦境邂逅的君王,此处代指新的追求者或归宿。

赏析

此诗巧用典故,将宋玉、神女、襄王三者关系重构,以“旧衣裳”“梦里香”勾连往昔情缘,又以“难管领”“任他别嫁”陡转,化深情为旷达。语言绮丽而不失诙谐,表面写神女无情,实则寄寓对人事变迁的无奈与释然。末句“任他别嫁楚襄王”尤为精妙,以退为进,既承袭楚辞浪漫传统,又翻出新意,在戏谑中透出深沉感慨,体现了晚唐诗歌婉曲多义的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品