提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉停舟江畔时所作,描绘秋夜江景之澄澈静谧。诗人以清新笔触写水月交辉之境,寄托了超脱尘俗、亲近自然的闲适情怀与高雅审美意趣。
译文
秋水浮动着轻烟,沙洲上铺着如雪的晓光,
月色皎洁无风,灯影通透明亮。
当海客的云帆尚未高挂启程之时,
我们正沿着江边漫步,一同拾取水中的明月。
注释
落帆:降下船帆,指停泊靠岸。
赋得:古人分题或即景作诗时常用的标题格式。
晓雪:此处喻指清晨沙洲在月光映照下洁白如雪的景象。
彻:通透,明亮。
海客:指往来江海之间的旅人或商贾。
缘江:沿着江边。
拾明月:指观赏、捞取水中月影,寓指领略自然之美。
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、光影交融。首句“水浮秋烟沙晓雪”以烟、雪喻月色下的江沙,营造出空灵澄澈的视觉意境;次句“皎洁无风灯影彻”由外景转入近景,灯月交辉更显夜之静谧。后两句宕开一笔,将人事活动融入自然画卷,“拾明月”三字尤为精妙,化无形月光为可掬之物,既写出江月之明净可爱,又传达出诗人远离尘嚣、悠然自得的高雅情致,体现了晚唐诗歌清丽婉约的审美风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。