提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉秋登涔阳城所作,借七夕织女传说抒写秋夜孤寂。诗人以笛声与银河意象交织,将人间离愁融入浩渺星空,意境清冷悠远,寄托了深沉的羁旅之思与时光流逝之感。
译文
穿针楼上笼罩着沉沉秋烟,门窗紧闭,
织女与牛郎相会的佳期,又一次被阻隔了一年。
夜深时分,斜倚吹奏的笛声悠扬不绝,仿佛永远不会停歇,
只见一条璀璨的银河,静静悬挂在辽阔的秋天夜空。
注释
穿针楼:古时女子七夕乞巧、穿针引线之所,此处代指登高望远的楼阁
秋烟:秋日暮霭或雾气,渲染凄迷氛围
佳期:特指七夕牛郎织女一年一度相会之期
银汉:即银河,天河
斜笛:斜持笛子吹奏,形容姿态闲逸而含愁
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、情景交融。首联以“闭秋烟”营造封闭压抑之境,“又隔年”三字道尽等待之漫长与无奈。后两句转写笛声与银河,笛声“吹不落”既状乐音之绵长,更喻愁绪之难遣;末句以“一条银汉挂秋天”收束,将无形情思化为壮阔天象,时空顿显苍茫。全诗语言清丽含蓄,借神话典故抒写现实孤寂,笛声与星河互为映衬,使秋夜登高的怅惘之情超越个人际遇,升华为对永恒与短暂的哲思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。