提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉秋日登临涔阳城所作,借水乡秋景与捣衣声抒发羁旅思乡之愁,是晚唐登高怀远诗中的佳作。
译文
千家万户的捣衣声回荡在水乡,透出浓浓的秋意,
凉风吹拂而过,勾起了游子对故乡的深深愁绪。
远行之人登高望远,心中偏生无尽的伤感与思念,
只见北楼之外,白浪翻涌,青枫摇曳,满目萧瑟。
注释
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,古诗中常象征秋寒将至与征人思妇之情
水国:指江河湖泊众多的江南水乡地区
行人:此处指远离家乡的羁旅游子
伤思:悲伤的思绪,特指因离别或思乡而生的哀愁
北楼:指涔阳城上的楼阁,为诗人登临远眺之所
赏析
本诗以声起兴,首句“万户砧声”将听觉意象与“水国秋”融合,营造出广阔而凄清的时空背景。凉风触体,自然引出“故乡愁”,情景交融毫无斧凿痕迹。后两句由情入景,“偏伤思”点明主观心境,结句“白浪青枫满北楼”以壮阔苍茫之景收束,不言愁而愁思弥漫天地之间。全诗语言清丽,意境开阔,体现了晚唐诗歌细腻深婉又不失气象的艺术特色,堪称登高怀远之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。