提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉答谢友人千里寄茶之作。诗人以细腻笔触描绘新茗色香,感念挚友情谊,将茶之清韵与知己深情融于春风酒渴的雅致意境中。
译文
炉火正旺,碾磨茶饼如曲尘般细碎,满室芳香四溢。
用吴地瓷瓯盛着湘水烹煮,茶汤碧绿,浮起新鲜的花沫。
惭愧劳烦您从千里之外分赠这般好滋味。
特意寄给我这春日里酒后口渴之人品饮解酲。
注释
曲尘:指碾磨成细末的茶粉,色微黄如酒曲之尘。
吴瓯:吴地所产瓷质茶碗,唐代饮茶尚青瓷。
绿花:茶汤表面浮起的绿色泡沫,即汤花。
媿:同“愧”,谦辞,表示感激与不安。
酒渴人:诗人自指,谓酒后思茶解渴之人。
赏析
全诗以茶为媒,融物象与情思于一体。首联从碾茶、烹茶写起,“曲尘”“绿花”等词精准捕捉新茗形色,展现唐人煎茶雅趣。后两联转入抒情,“千里分滋味”既言茶之珍贵,更显情谊深厚;“春风酒渴人”以自嘲口吻道出受茶时的欣喜与慰藉,将物质馈赠升华为精神共鸣。语言清丽自然,情感真挚含蓄,体现了晚唐文人以茶会友、借物寄情的审美风尚,堪称酬赠茶诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。