提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉所作七绝,描绘冬日江南水乡行旅图景。通过轻舟、酒旗等意象,展现江南风物之美与羁旅中的慰藉之情,语言清丽婉约,意境悠远。
译文
水波粼粼的离别渡口泛起细微涟漪,
轻盈的小船在水面飘荡,传来桃叶歌的悠扬曲调。
斜飞的雪花伴着北风,不知今夜将在何处投宿,
好在江南沿途处处可见招展的酒旗,足以慰人风尘。
注释
鳞鳞:形容水波细密如鱼鳞般层层叠叠的样子
别浦:指分别的水边渡口
泛泛:形容船只在水面漂浮荡漾的状态
桃叶歌:乐府吴声歌曲名,相传为王献之送妾桃叶渡江时所作,后泛指江南民歌或离别之歌
斜雪:随风斜飘的雪花
酒旗:古代酒店悬挂的布制招牌,用以招揽顾客
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南冬景,前两句写水波轻舟与歌声,视听交融,尽显水乡柔美;后两句转写风雪羁旅之愁,却以“一路酒旗多”作结,将漂泊孤寂化为温暖慰藉。全诗情景相生,哀而不伤,“江南一路酒旗多”一句尤为精妙,既点出江南繁华富庶的地域特征,又以人间烟火气消解了旅途寒苦,体现了晚唐诗歌婉约含蓄、于平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。