提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉送别友人前往涔阳时所作,借暮春景色抒发离愁别绪与思乡之情,表达对友人滞留不归的惋惜及对故园风光的眷恋。
译文
春光渐深,春日的愁绪也随着白昼一天天增长,
远行之人漂泊天涯,在遥远的天边思念着故乡。
水面上浮萍已生、碧波荡漾,你却仍不愿归去,
白白辜负了东溪七里庄那美好的田园风光。
注释
逐日长:随着日子一天天推移而不断增长
天畔:天边,极言距离之遥远
苹:浮萍,水生植物,常象征漂泊或春深
孤负:同“辜负”,意为对不起、枉费
东溪七里庄:指故乡或友人旧居之地,代指美好家园
赏析
本诗以景起兴,将抽象春愁具象化为随日增长的实体,情感层层递进。后两句转写眼前水绿苹生之景,反衬友人不归之憾,“孤负”一词饱含痛惜与无奈。全诗语言清丽婉转,情景交融,既写送别之伤,又寓思乡之切,于平淡中见深情,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术风格,尤以“春与春愁逐日长”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。