提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉途经湘水黄陵庙时所作,借描绘庙前春景与少女行舟之态,抒发对湘妃传说的感怀及羁旅愁思。
译文
黄陵庙前的莎草在春风中绿意盎然,
黄陵庙旁的女子穿着崭新的红裙。
她们驾着轻舟摇动短桨唱着歌远去,
只留下悠长的山水令人愁绪万千。
注释
黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于湖南湘阴县北洞庭湖畔。
莎草:多年生草本植物,多生于水边湿地,此处点明时令与环境。
茜裙:用茜草染成的红色裙子,代指年轻女子鲜丽的装束。
櫂:划船用的长桨,短櫂即短桨,形容小船轻便。
愁杀人:形容愁绪极深,令人难以承受,“杀”为程度副词,表极致。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句写春草萋萋、红裙鲜艳,勾勒出明媚生动的江南春色与少女风采;后两句笔锋陡转,轻舟歌声渐远,唯余山水绵长,将眼前欢愉化为无尽怅惘。诗人借黄陵庙湘妃典故,以“水远山长”具象化抽象愁思,使历史传说与现实羁旅交融,意境悠远而情感沉郁,展现了晚唐诗歌婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。