诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移松竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李群玉所作,描写移栽松竹后庭院清幽之景。诗人借松竹寄托高洁志趣,表达归隐林泉、闭门读书饮酒的闲适情怀与超脱尘俗的人生追求。

译文

松针如龙须,竹叶似凤尾,在风中纷乱摇曳发出飕飕声响, 雾气缭绕,风停树静,一亩庭院中弥漫着浓浓的秋意。 等到满院松竹苍翠茂盛、绿意交融之时, 我便备好酒樽书案,闭门谢客,在此悠然休憩。

注释

龙髯:比喻松针细长如龙之须髯 凤尾:比喻竹叶舒展形似凤凰尾羽 飕飕:形容风吹松竹发出的清越声响 带雾停风:指松竹茂密可笼聚雾气、阻挡风力 苍翠合:形容松竹枝叶繁密,青绿色彩连成一片 酒尊:古代盛酒器具,此处代指饮酒雅事 休:止息、安居,指远离尘嚣的闲适生活

赏析

本诗以精妙比喻开篇,“龙髯凤尾”状写松竹形态之美,“飕飕”摹声传神,视听结合营造出清幽意境。“带雾停风一亩秋”以小见大,将方寸庭院化为独立清凉世界。后两句由景入情,“待取”二字流露对未来的殷切期许,“闭门休”则彰显诗人厌弃尘俗、向往隐逸的高洁志趣。全诗语言清雅,情景交融,既展现松竹的自然风姿,又寄托了文人安贫乐道、寄情诗酒的精神追求,体现了晚唐士人特有的审美情趣与人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品