提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉辞官离京时所作,抒发其厌倦仕途、淡泊名利之志。诗人以春明门为界,宣告与官场决裂,表达归隐山林、视富贵如梦幻的超脱情怀。
译文
我本就不把心思牵挂在功名利禄之上,
也无意留恋这束缚身心的官场牢笼。
且披着鹿皮裘衣、拄着藜杖归隐去吧,
世间富贵荣华不过是一场春日幻梦。
注释
春明门:唐代长安城东面正门,代指京城或仕途门户
樊笼:关鸟兽的笼子,喻指受束缚的官场生活
鹿裘:鹿皮制成的衣服,象征隐士简朴服饰
藜杖:用藜茎做的手杖,常为隐者所用
春梦:春日短暂易醒之梦,喻虚幻不实之事
赏析
全诗语言质朴直白而意蕴深远,以“本不”“亦无”双重否定强化超然态度,情感真挚决绝。“鹿裘藜杖”具象化隐逸生活,与“富贵荣华”形成鲜明对照。末句以“春梦”作结,将世人追逐的功名归于虚幻,既呼应首句淡泊之心,又暗含对仕途浮沉的彻悟。诗中意象清雅,节奏舒缓,展现出晚唐士人由入世转向出世的精神轨迹,堪称辞官归隐诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。