诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅游番禺献凉公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李群玉游历番禺时献给凉公之作,借野鹤自喻,抒发岁暮漂泊之感与对知遇之恩的感激,体现了唐代干谒诗中委婉含蓄、托物言志的典型风格。

译文

京城中的旧日同伴已杳无音信难以寻觅, 我独自伫立水边,心中满是岁暮的孤寂。 野鹤栖息飞翔本不在乎路途远近, 只因稻粱丰足之处,才觉恩情深重。

注释

帝乡:指京城长安 群侣:昔日的同僚或友人 沧洲:水边之地,常指隐逸或漂泊之所 岁暮心:年末时节引发的羁旅愁思与迟暮之感 稻粱:鸟雀食物,喻指俸禄或生活资助 恩深:指凉公给予的厚待与提携之恩

赏析

全诗以野鹤自比,构思精巧含蓄。前两句写帝乡侣杳、独立沧洲,营造出岁暮漂泊的孤寂氛围;后两句笔锋一转,以野鹤栖飞无定却因稻粱而感念恩深,巧妙将个人际遇与对凉公的感激融为一体。既不失士人风骨,又委婉表达依附之意,避免了干谒诗的直露俗套。“稻粱多处是恩深”一句尤为精警,以物喻人,情真意切,展现了李群玉诗歌清丽婉转、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李群玉的其他作品