提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李群玉答谢校书叔馈赠夏衣之作,通过描绘衣物的质地与穿着感受,表达对长辈关怀的感激及衣物带来的清凉惬意。
译文
翠绿色的云纹箱中,整齐叠放着精致的夏衣,
楚地葛布与湘纱织就,洁净通透宛如虚空。
若在清江明月之夜穿上它,
便觉轻凉随身,仿佛披挂了一身清风。
注释
校书叔:指担任校书郎官职的叔父或尊长
暑服:夏季穿的轻薄衣服
翠云箱:饰有翠色云纹的精美衣箱
樬栊:形容衣物折叠整齐精巧的样子
楚葛湘纱:楚地产的葛布与湘地产的纱,皆为名贵夏衣料
净似空:形容织物极其轻薄洁净,几近透明
著:穿着
赏析
本诗以物寄情,艺术手法精妙。首联从视觉入手,“叠樬栊”写收纳之珍重,“净似空”极言衣料轻薄通透,凸显礼物珍贵。尾联转入触觉与意境想象,将穿衣体验升华为“轻凉与挂一身风”,化实为虚,既写出夏衣透气凉爽的特质,又营造出清江明月下衣袂飘然的雅致境界。全诗语言清丽,不直言谢而谢意自现,体现了唐人酬赠诗含蓄蕴藉、情景交融的美学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。