提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉途经醴陵时所作,写春日山行途中离愁别绪。诗人借半醉状态与雪中残梅之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对故人的深切思念。
译文
在离亭饮罢饯别酒,又勉强行了十里多路。
半醒半醉之间,反而引动了绵长不尽的愁思。
春日的山路寂静无声,毫无缘由地透着冷清。
积雪压打着溪边梅花,花瓣零落却仍散着狼藉幽香。
注释
强:勉强,指酒后勉强行路。
引愁长:牵惹出绵延不绝的愁绪。
无端:没来由,平白无故。
寂寂:寂静冷清的样子。
狼籍:同“狼藉”,形容梅花被雪摧残后零落散乱之态。
赏析
全诗以情驭景,情景交融。首二句直叙别后醉行、愁绪难消的状态,“半醒半醉”尤显心神恍惚。后二句转写山途所见,“无端寂寂”将主观孤寂投射于客观春山,末句“雪打溪梅狼籍香”堪称名句,以视觉之残败与嗅觉之幽香形成张力,既写梅花遭雪摧折之状,又喻诗人虽处困顿而孤芳自守的品格,凄美之中蕴含深沉的生命感喟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。