提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉游历桃源仙境遗迹时所作,借瞿真升仙传说抒发物是人非之感,以永恒流水反衬仙人不返的怅惘,寄托对超脱尘世的向往与失落。
译文
我来到瞿真人飞升成仙的地方,
环顾四周的山川景色不禁心生愁绪。
昔日乘紫云驾白鹤的仙人一去不再返回,
只有那桃花溪水依旧潺潺流淌。
注释
瞿真:指传说中在桃源山修道飞升的仙人瞿童。
上升处:道教术语,指得道成仙、飞升天界之地。
紫云白鹤:象征仙人出行时的祥瑞坐骑与仪仗,代指仙踪。
桃花溪:桃源境内溪流,因两岸多桃树而得名,亦暗合桃花源意象。
赏析
本诗以虚实相生手法构建时空张力,前两句实写登临所见之景与内心愁绪,后两句以“紫云白鹤”之虚象与“桃花溪水”之实景对照,凸显仙凡永隔的永恒遗憾。“唯有”二字凝练深沉,将人事代谢与自然恒常的哲思融入流水意象中。全诗语言清丽而意境苍茫,既承袭桃源题材的隐逸传统,又注入晚唐文人特有的感伤气质,使寻仙主题升华为对生命有限性的诗意叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。